国外读翻译硕士(口译)容易毕业吗?就业前景如何?回国工作的话是否还需要...
在翻译领域，翻译硕士研究生可以从事文学、文化、政治、经济、科技等多个领域、多个国家的翻译，获得不少机会。
适合翻译硕士的工作未来的发展前景都是很厉害的。无论是英语老师还是同声传译人员这些职业，未来的发展肯定不会特别差。
国际诉讼、仲裁事务日益增多，对法庭口译人才的需求也日益凸显。法庭口译译员的工作环境比较特殊，对法律知识也有较高要求。目前国内这一领域的高级口译人才几乎是空白。
翻译硕士的就业前景较为广阔。从就业方面来说，MTI是个多方向，宽领域发展的专业，可以从事教师、翻译、对外汉语、外贸、商务礼仪等多个行业，在经济社会发展中起着重要作用。
奥克兰大学翻译硕士备受学生青睐,那该大学翻译硕士专业怎么样?_百度...
1、翻译专业是学习语言学的学生的发展方向之一。新西兰翻译专业的学校有奥克兰大学、惠灵顿维多利亚大学、奥塔哥大学、梅西大学等等。其中，奥克兰大学翻译研究的专题课程是一年的全职或四年兼职的过程。
2、奥克兰大学鼓励学生广泛参与，独立思考，创造性思考，并始终给予指导。在学习过程中始终给予学生指导和帮助，而不是在讲台上长篇大论，并采取一切鼓励措施，高度重视学生的反应。
3、比如说新西兰奥克兰大学、新西兰梅西大学、新西兰奥克兰理工大学，这三所院校均开设了翻译专业，且排名靠前，教学水平高。
4、奥克兰大学翻译专业不收本科生。目前只招收研究生和博士生。奥克兰大学的翻译专业课程有：翻译学研究生、高级口译研究生、翻译专业硕士、翻译哲学博士和水平证书。翻译学研究生：研究生学位是专业翻译训练的水平。
5、奥克兰大学强烈的专业推荐 商业会计专业。奥克兰大学商业会计硕士(MCom)可以为优秀的学生提供追求自主研发的机会，这个硕士项目的设计理念就是让学生为专家的职位做好准备。
6、奥克兰大学的主要院系奥克利大学是新西兰的秀，也是专业最多的大学。综合实力世界顶尖，也是备受留学生青睐的公立大学。学校目前有文学院、商学院、理学院、医学院、理工学院、法学院等九大院系，规模庞大。
翻硕就业前景
翻译硕士研究生可以选择在翻译公司、政府部门、新闻传媒、广告行业以及海外留学、网络教育平台等机构工作。随着国际化程度的不断提高，对于能够流利地掌握一门外语的翻译人员需求也越来越大。
中国政法大学法律翻译硕士毕业生的就业前景较为广阔，就业方向也比较多元化。
英语教师，公务员，翻译及出版行业，外企、中外合资企业、外贸公司职员。大部分MTI专业的学生毕业之后都做了英语老师。公立私立学校都有，还有一些在培训机构当老师。
翻译硕士和学科英语怎么选?都是鸡肋不建议读,换个思路两头讨好_百度...
所以，这种鸡肋专业挺害人的，根本就不建议读。
从考试科目可以看出，专业课里面，考学科英语要背诵的东西比考MTI翻硕要多很多。尤其是教育综合，教学论基础知识等，还有教育心理学方面的，也比较难懂。有同学考研先买了学科英语的书籍，觉得枯燥记不住，最后换了MTI专业。
选二外吧，二外的翻译硕士读出来将来绝对不愁找工作，而且在读研期间就能跟导师做很多项目。二外的留学生也特别多，因为校园不大，所以到处都是他们的身影，在二外中外学生的互动也很多。
一般来说，英语专业通常有五个方向，其中包含了两个专硕专业和三个学硕专业。两个专硕专业分别是学科教学英语和翻译硕士，而三个学硕专业分别是英语语言文学，外国语言学及翻译学。
不管专硕还是学硕，都发双证，双证研究生就是人事局认定的全日制研究生。如果家庭经济宽裕就考专硕，专硕学费贵略好考些。
本篇文章给大家介绍国外读翻译硕士有用吗知乎，以及国外学翻译相关信息，希望对各位有所帮助。
国外读翻译硕士（口译）容易毕业吗？就业前景如何？回国工作的话是否还需要考catti 证呢？
出国考研的事情比较麻烦和繁琐。一般的文书包括个人陈述，简历和推荐信。想申请好的学校，文书至关重要，尤其是推荐信和个人实践的版块儿，因为大家的文书都差不了多少，就看你的业内认可度和实践活动的高度了。如果真的不了解，我还是建议找个专业的机构吧，就拿我当初申请翻译来说，我就找的业内顶尖的翻译机构，策马翻译，因为他们有联合国的实习和国际会议 口译员协会会员的推荐信，所以申请顶尖的高翻院校还是比较容易的。
国内考研MTI这几年分数线越来越高，也越来越难，要想考就先得了解目标院校的报录比，测试一下真题难度，找到命题规律才可能容易上岸。我建议你可以先去看一下当地的MTI展会，我是四川的，当时准备考研的时候就先去了四川片区MTI展会，我记得是策马翻译办的好像，很多院校的外院主任都会去，可以好好咨询一下报录比这些，我当时就问了川大的。
翻译硕士的就业前景怎样？
翻译硕士就业前景很好。
自身专业原因。
翻译硕士毕业的学生就业范围很广。一般的学生会选择做老师，翻译，外贸，考公，外企。但是你也会看到有很多学生做了记者，体育解说员，有的从事了时尚、医疗、化工、电子等。
为什么这么广呢，因为读翻译硕士可以给学生提供语言支持，有了这个语言支持，如果学生对时尚感兴趣，那他完全可以去专攻时尚翻译。在做时尚翻译时，通过接触时尚圈的人，肯定会有机会从时尚翻译变为专门从事时尚工作的人。
总结一句话，只要有语言需求，翻译硕士的就可以去。
2.国内国际背景
现在国家间交流日趋频繁，跨国交流肯定需要语言服务，所以就业市场不小。
国家现在也在加快对外交流，建立国际形象，走出去也可定需要发展语言服务。
翻译硕士就业到底怎么样
1、报考情况--今年翻译硕士彻底火了国外读翻译硕士有用吗知乎！原因是：今年研究生全面收费，以前免学费国外读翻译硕士有用吗知乎的英语学硕失去了吸引力，而且翻译硕士不用考二外，所以好多英语专业国外读翻译硕士有用吗知乎的同学都选择了考翻译硕士；此外翻硕还是最受欢迎的跨考专一之一。结合了英语专业和跨考生的主力军，翻硕能不火吗？所以今年大部分学校报考翻译硕士的考生人数暴增，一旦一志愿没能上线，调剂的可能性也微乎其微。楼主有的同学考翻硕，分数370、甚至380多，运气不佳未能上一志愿学校；这些分数在往年还是可以调剂到不错的学校，可是今年他们面临的情况就是，至今未收到任何学校的调剂通知。一是需要调剂的学校很少（报考生源很足），二是需要调剂的学校很多都选择校内调剂生，接受报考他们本校英语学硕的学生，三是那些放出名额接受外校调剂的学校，眼光都很高，不仅对你的本科有要求（985或211），对你的报考学校有要求，而且对你考的分数也有要求。所以这些天楼主一直在安慰同学也很同情他们的遭遇。在这里想告诉大家在决定报考翻译硕士之前一定要考虑清楚，因为翻译硕不像前几年那么好考了，而且调剂也很困难。2、英语学硕or翻译硕士？前两天有个学妹问国外读翻译硕士有用吗知乎我这么个问题，说她在学硕与专硕之间徘徊不定，所以问我意见，我给她的意见是学硕。我综合身边人同学和学长的例子和自己的思考给她做出了分析，在这里也贴出来给大家看看做个参考：1）报考难度：前两年翻硕非常好考，但是从今年的情况看来，翻硕已经不可同日而语了，难度不亚于学硕。某个名校今年的英语学硕线是350，翻硕线是380，虽然试卷不同不能单凭分数线来做比较，但是我想相差30分的分数线还是能说明些东西的。楼主认识某校招生的老师，他也告诉我说他们学校今年翻硕火了不得了，反而是学术型的人数不太多。2）二外：二外是好多英语专业考生跨不过去的槛，所以大家都来不用考二外的翻硕扎堆了，但是我想说二外没大家想的那么恐怖。考英语语言学的学长就跟我说过，很多学校的二外都很厚道，不是用来卡人的，只要把大学的前两册教材搞懂就轻过线。比如南京大学的计分方式就是只算技术分--英语基础和英语专业课两门的总分来排名次。所以我建议英语专业的孩子们能够定下心，好好打好二外的基础然后去考学硕。3）就业：翻硕的就业比较尴尬。翻硕毕业了之后如果做翻译，高端的做不了，低端的不愿做。高端的如同传之类的，不是一般的高校翻硕毕业就能胜任的，而低端的呢，比如一些私人翻译公司，累死累活翻译千字才几十块钱，谁愿意做呢。所以很多人都想做老师，我想说，小学、初中、高中的老师你本科学历就够资格去考编了；如果想做大学老师，不好意思，人家现在都要博士了。而翻译硕士是应用型的专业硕士，研究生期间不做学术，没人带着发文章，怎么考博士？所以导师一般都要英语语言学和文学之类的学术型研究生。就连翻译硕士专业调剂的人家都优先接受学硕的考生。所以翻译硕士在一定程度上是受到歧视的。3、如果看了以上两点，对翻硕的现状有个大致的了解跟心理准备之后，你还是决定要考翻硕，那么恭喜你，你跟楼主一样的死脑筋，那么楼主再来谈谈如何选择学校的问题！楼主选择学校的宗旨是“考鸟大跟考北大是一样儿一样儿的”，选择的标准是两点：1）学校要好；2）试卷要和我胃口。楼主去网上搜了翻硕学校的排名：1北京外国语学院2上海外语学院3北京大学4南京大学5复旦大学6厦门大学7南开大学8对外经贸大学9清华大学10武汉大学，这几所院校的翻硕就业都还不错，所以就是他们其中之一啦。接下来就是去网上搜索他们的真题，看看那个学校的真题更加适合我，最后将目标锁定南大。好吧，其实我是看中了南大的百科试卷，因为发现他们家的百科非常厚道亲民，考的词条都是日常生活中能够接触得到让你有话可说的，这样在备考中可以将主要精力放在英语和翻译上，不用在百科上花太多心思也不至于跟别人有很大差距。所以今年楼主百科裸考120+，词条胡诌都能写满50字，我看其他的同学也大多考这个分。当然了，这10所肯定会是热门，想要避开热门又想考个翻硕专业还不错的学校，那么该如何选择呢？大家都知道国家分三个批次在不同院校开设了翻译硕士这个专业，那么肯定是第一批次好过第二批次，第二批次好过第三批次，建议大家根据自身实力和喜好选择一所适合自己的，不在这三个批次中的就不建议大家选择了（首批最好，第二批次之，第三批中好的不多，差别不大）：【第一批培养单位】北京外国语大学北京大学上海外国语大学广东外语外贸大学解放军外国语学院中山大学厦门大学南京大学复旦大学南开大学湖南师范大学中南大学上海交通大学同济大学西南大学【第二批培养单】武汉大学对外经济贸易大学西安外国语大学天津外国语大学北京语言大学河南大学华东师范大学北京第二外国语学院北京师范大学大连外国语学院东北师范大学福建师范大学四川大学黑龙江大学湖南大学华中师范大学吉林大学南京师范大学北京航空航天大学山东大学首都师范大学四川外语学院苏州大学延边大学中国海洋大学【第三批培养单】安徽大学安徽师范大学北华大学北京交通大学北京科技大学北京理工大学北京林业大学北京邮电大学长沙理工大学成都理工大学大连海事大学大连理工大学电子科技大学东北大学东北林业大学东华大学福州大学广西大学广西民族大学广西师范大学贵州大学贵州师范大学国际关系学院哈尔滨工程大学哈尔滨工业大学哈尔滨理工大学哈尔滨师范大学海南大学合肥工业大学河北大学河北理工大学河北师范大学河海大学河南科技大学河南师范大学湖北大学湖南科技大学华北电力大学华南理工大学华南师范大学华中科技大学吉林师范大学济南大学暨南大学江西师范大学兰州大学辽宁大学辽宁师范大学聊城大学鲁东大学内蒙古大学内蒙古师范大学南昌大学南京航空航天大学南京理工大学南京农业大学宁波大学宁夏大学青岛大学青岛科技大学曲阜师范大学三峡大学山东财政学院山东科技大学山东师范大学山西大学山西师范大学陕西师范大学上海
