三级笔译跟专八哪个难
1、三笔要比专八难考一些。专八平均通过率48%，三笔通过率不足20%。但是两种考试不一样。三笔主要考察翻译基本功，而专八是综合性考试。所以还是不方便比较的。人事部翻译资格考试（CATTI）分两部分，笔译和口译。
2、CATTI三级笔译比英语专八翻译部分的难度比较难，可以两个一起准备。先来说说CATTI翻译资格考试，CATTI翻译资格考试中的三级笔译考试一年可以报考两次，根据官方数据显示，历年的通过率在15%-18%之间。
3、翻译三级侧重的是口译笔译能力，而英语专业八级侧重英语听、读、写、译各方面。专八比翻译三级更难，也更难考。
4、专八水平，有1---2年左右翻译实践的可以报考二级；CATTI 主要面向从事翻译的朋友或者对翻译有兴趣的朋友，三级通过率16%左右，二级通过率12%左右。
三级笔译相当于六级多少分
1、级笔译相当于六级的水平。笔头翻译，用文字翻译 。全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。 考试合格者可分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书。
2、CATTI三级笔译大概相当于BEC中级，六级分数537分说明英语基础较好，只要努力复习，可以通过CATTI三级笔译。作为国家级翻译人才评价体系，翻译资格考试多次受到人力资源和社会保障部及业内资深专家的好评。
3、三级笔译考试包含两个科目，综合能力和翻译实务。考试时间分别为两个小时和三个小时。两科满分均为一百分，一般采取60分合格线制（每次会公布合格线），两门考试都必须达到60分以上才算通过考试。
catti笔译三级它的难易程度相当于英语四级,六级,专四,专八哪一个呢...
1、一般而言，六级水平，有一定翻译基础的，可以报考三级；专八水平，有1---2年左右翻译实践的可以报考二级；CATTI 主要面向从事翻译的朋友或者对翻译有兴趣的朋友，三级通过率16%左右，二级通过率12%左右。
2、三笔要比专八难考一些。专八平均通过率48％，三笔通过率不足20％。但是两种考试不一样。三笔主要考察翻译基本功，而专八是综合性考试。所以还是不方便比较的。
3、难度在非英语专业六级和英语专业八级之间，如果考生的英语六级分数较高，建议直接报考，而且通过的几率也要大一些。CATTI考试分口译和笔译两类，又各有三级。三级难度最小，报考人数最多。
三级笔译相当于什么水平
1、三级笔译基本上可以达到助理翻译水平，二级笔译基本上要求笔译，也就是我们讲的副教授水平。
2、综合的整体难度大概是在大学英语六级到英语专业四级之间。语法题和词汇题难度大概是专四，阅读题的特点就是文章长，问题多，基本上问题在文章中能找到答案，主要看速度。科目：三级笔译考试包含两个科目，综合能力和翻译实务。
3、三级笔译基本上可以达到助理翻译水平，考试的各个证书是相对独立的，通过任何一个证书考试都可获得相应的证书。一级口译证书考试分为交替传译和同声传译，两者皆合格者才能获得证书。
4、n2。 笔译三级，比N1（日语1级）难，大概相当于n2。笔译三级是笔译等级中最简单的，笔译二级要比笔译三级更难一些。
5、catti 3级笔译算是我国高端的几个英语考试之一，首先最重要的体现就是在词汇量上，而且还体现在对复杂句子的翻译处理技巧、翻译速度、语法要求等多方面。
catti3相当于什么水平?
Catti3相当于通过专业翻译进行的扫盲教育，catti2相当于专业翻译道路上的基本介绍。三级证书仅相当于具备基本的翻译能力，但一般翻译公司要求三至五年以上的工作经验，二级证书相当于具备三至五年的工作经验。
catti三笔是指翻译专业资格（水平）考试三级笔译考试。卡特里三号的含金量不高，很容易通过，在卡特里的测试中也很容易通过。CATTI三级相当于外语专业毕业水平和一年左右的翻译实践经验水平。
catti 3级笔译算是我国高端的几个英语考试之一，首先最重要的体现就是在词汇量上，而且还体现在对复杂句子的翻译处理技巧、翻译速度、语法要求等多方面。
catti三级笔译通过率有多大呢?
catti三级笔译通过率约10%。catti是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格认证考试，是对参考人员口译或笔译方面双语互译能力与水平的评价与认定。
考试难度与上海高级口译相似，通过率为15%-18%，不同年份不同。适用于6级或八级专业的考生，但不具备任何申请考试的翻译经验。如果通过，意味着它拥有最基本的翻译技巧，基本上可以处理一些入门难度较低的翻译问题。
考试难度和上海高级口译差不多，通过率15％－－18％，不同年份不一样；适合六级高分或者有专八基础，但无什么翻译经验的的考生报考。
三级口译通过率为12%，二级口译合格率为70%，一级口译合格率为165%。
CATTII二级笔译：12%左右、CATTII三级笔译：20%左右。
