一级口译和四六级哪个好

发布日期：2023-10-27 01:03:52

英语翻译证书有哪些种类?哪种证书更具权威性呢?

1、中级笔译证书：此证书能够证明持有人可以就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件、科技或是经贸等材料的专业翻译工作。

2、英语翻译证书有三种，分别为全国翻译专业资格证书CATTI、全国外语翻译证书NAETI、上海市外语口译岗位资格证书SIA。

3、商务英语类证书，比如BEC初级、中级、高级，考的都是商务英语。外企公司会看重这个，高级的很有难度的。社会上比较认可的翻译证书，这个对语言能力要求比较高。

4、英语翻译证书有哪些种类全国翻译专业资格(水平)考试 (China Accreditation Test for Translators and Interpreters CATTI )，由国家人力资源和社会保障部统一(简称人事部)主办，考试难度分三级。

5、全国翻译专业资格（水平）考试(CATTI)。CATTI是目前含金量最高的翻译类证书，评职称可以起到作用。由国家人力资源和社会保障部统一（简称人事部)主办，是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

整体难度从四六级整体难度来看，四级与高中英语试卷难度相似。而六级的难度明显要比四级高一个档次更多地是需要做题技巧。

全国英语翻译证书考试(NAETI)分为笔译和口译两类，各包括三个级别。考试合格者可分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书，初级口译证书、中级口译证书、高级口译证书。

相当于六级的难度，CATTI证书是交流和国际交往的桥梁和纽带。发展翻译事业是中国对外改革开放的必然要求。

问题一：全国外语水平考试和雅思相比，哪个比较难考雅思相对比较难考一些，对听说读写要求都比较高，全国外语水平考试比较侧重英语基础能力，英语语法，翻译等，不考口语，成绩过了一定分数才可以考口语。

难度大概相当于BEC二级水平吧，所以，你过了六级，好好准备，到时过得希望应该还是大。还有，笔译和口译需要同时报名参加，所以，还要加强自己的听、读能力。

CATTI三级笔译综合题目难度相当于英语六级。

1、成人本科是不可以考英语四六级的，英语四六级考试将不对社会考生开放，只有全日制普通高等院校专科、本科、研究生在校生可以报考。社会人士如果想要英语考级，可以去参加考试学位英语。

2、成人适合参加全国英语等级考试，四六级已经过了，直接从PETS－4级开始报名。全国英语等级考试（Public English Test System，简称PETS），是教育部考试中心设计并负责的全国性英语水平考试体系。

3、英语四六级口语考试不是必须强制考的，是做为一个选考的项目，因为英语四六级考试成绩是按照笔试来的，一般来说英语四六级考试只要是达到220分以上就可以颁发成绩单，一般来说不设及格标准。

4、英语四六级口语是比较重要的，当毕业有口语的成绩单那就会比别人多一个机会，面试的时候也会比没考口语的竞争者优势大。

CATTI考试笔译共分为3个等级：一级口笔译翻译；二级翻译；三级翻译。其中含金量最高的是一级笔译，而整个CATTI考试含金量最高的是资深翻译级别。

一般而言，六级水平，有一定翻译基础的，可以报考三级；专八水平，有1-2年左右翻译实践的可以报考二级。

CATTI 1-3级是中国翻译能力测评等级体系专业阶段，是唯一纳入纳入中国国务院职业资格目录清单的语言类考试，在中国内地、中国澳门和俄罗斯、白俄罗斯等国家和地区开考。

CATTI的考试等级划分与专业能力不同二级笔译翻译：具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。三级笔译翻译：具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。

日语一级过了很久，考catti三级比较好。CATTI专家论坛透露，2018年下半年CATTI考试通过率如下：笔译：CATTI一级笔译21%左右、CATTI二级笔译12%左右、CATTI三级笔译20%左右。