证明英语水平的途径有哪些啊?
1、还有托业考试，跟托福的举办者一致，但是是针对商务工作的。还有一些考试是针对特定专业的，比附法律，金融之类。这些考试都是国际上公认能证明英语水平的测试。
2、如果参加过英语类的竞赛，比如全国大学生英语辩论赛，或者韩素音国际翻译大赛获得几等奖都可以写上。假如在韩素音国际翻译大赛中获得中译英翻译第一名，可以在外语水平栏写上：韩素音国际翻译第一名（汉译英）。
3、雅思托福，是针对出国而设置的英语证书。若没有出国的打算，很多外企也是认可这门证书的。BEC考试相对难度较大，备考周期比较长，职场通用性比较强（尤其是外企）。
4、四六级，英语专业可以考专八。 托福雅思，GRE考试 GRE考试是美国研究生入学的资格考试。GMAT考试 GMAT是国外工商管理硕士MBA入学考试，全国英语等级考试 全国英语等级考试(简称PETS)，商务英语考试(BEC) 。大概就是这些。
国家二级笔译证书(CATTI)到底有多难
1、CATTI英语二级笔译难度平均通过率48%，CATTI 全国通过率12%，注重翻译能力的考察。
2、catti考试难度难。CATTI专家论坛透露，最近一次考试，笔译整体合格率大约20%，其中一级21%左右，二级12%左右，三级20%左右；口译整体合格率大约11%，其中一级25%左右，二级11%左右，三级10%左右。
3、比较两个笔画的三个笔画比较困难，主要体现在词汇要求（3级8000、2级13000级以上）、阅读理解长度、句子复杂度和翻译速度上。
4、CATTI二级笔译通过率在 15-18%之间。 按100分难度算，三级笔译是60，二级笔译就是90。
非英语专业毕业,考过TOFEL和GRE,请问下考catti二级口译有可能吗_百度...
1、可以，catti2级证书具备较强的翻译能力，公司肯定会注重实际能力。二级catti2证书证明持有者能够翻译较高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位的科技、法律、商务、经贸等方面材料的翻译以及各类国际会议一般性文件的翻译工作。
2、对以后的工作是有用。考三级笔译有可能会过的。参加catti考试，大概准备1-3个月，不过还是要看你自己的能力。
3、有帮助，前提是自己能考得过。至少在找工作方面好了很多。非英专想考英专是有难度的。CATTI分口译和笔译，你要根据自己的兴趣爱好、性格和你的基本功，来选择到底是口译还是笔译，或者是口笔译双修。
4、你的英语基础确实不错，但要做口译的话，就不是考试所可比的了。它们之间似乎没有可比性。能过四六级，并不代表你英语会用，或是用得好，因为这是一种普遍存在的问题。
关于二级笔译三级笔译的难度
1、三级笔译和二级笔译的难度比较：三级笔译翻译综合和二级笔译综合的题型和题量一样（词汇语法知识单选60题、阅读理解单选30题、完形填空单选20题），考试时间一样2小时，但是考察的词汇量和句法知识的广度差别较大。
2、catti一二三级难度差别：三级笔译考试均设有《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目，均采用纸笔作答方式进行，《笔译综合能力》考试时间为120分钟，《笔译实务》考试时间为180分钟。
3、二级笔译和三级笔译的难度对比：内容差别 三级口译和二级口译考试科目的口译实务的主要区别在于材料的长度和信息量不同。
4、catti三级笔译和二级笔译的差别还是很大的，无论是从考试的词汇量要求、难度/深度、翻译速度要求等方面的差距都挺大，二级笔译属于中级，三级笔译属于初级。
5、关于二级笔译三级笔译的难度 建议你大胆地冲一下二级笔译，因为你的英语实力的确是太出众了，一般的二本学校里六级能够考到600分以上的可谓是没有几个！我于今年5月份通过了CATTI二级笔译，这个考试分综合能力和实务两门。
6、三级笔译的难度如下：英语专业水平较好的学生大二就能通过三级；二级比较难，通过率比较低，但是二级的含金量高，所取得的证书也非常有用；无论是二级还是三级考试，都分为综合和实务两个部分。
二笔难度相当于
由于社会上不允许报考一笔，所以二笔就代表了社会考试笔译的最高水平了。
如果三级笔译综合相当于专四水平，二级笔译综合则相当于专八水平。需要重点提升英文地道表达的选词用词的精准性。
一级考试，相对应的是高级职称，即译审或副译审级别。其难度较俄语翻译二级和三级大了很多。俄语翻译二级相对应的是专八以上难度。三级对应专四-大六难度。
比较两个笔画的三个笔画比较困难，主要体现在词汇要求（3级8000、2级13000级以上）、阅读理解长度、句子复杂度和翻译速度上。
二笔的难度相当于日语专业研究生毕业时候的水平，前提是读研的时候学习成绩不差。三级比二级简单一些，但是如果仅仅是日语专业本科的水平，学的还一般的情况下，三级笔译也是过不去的。CATTI考试可比Jlpt和J-test难多了。
