翻译研究生考试考什么(一文知晓 - 常见的英语考试和雅思有什么区别?)

#雅思#

准备雅思考试的考生们,经常将雅思考试与他们参加或正在准备的其他英语考试进行比较,以判断他们现有英语水平对应的雅思成绩,如英语四六级、考研英语、英语专八、高考英语、KET/PET等,这些常见的英语考试和雅思有什么区别?今日我们就来详细谈一谈!


01

雅思和四六级的区别

1.词汇方面,CET4/6一般要求掌握4000个和5500个词汇左右。雅思的词汇量相对较多,尤其是7 分以上需要掌握7000多个词汇


2.口语方面,四六级考试的笔试成绩单就可以作为水平证明的材料,口语是选考科目。雅思的口语是必考科目,且有一定的难度。


3.听力方面,在语速方面,六级更快,基本上是1.25倍速的雅思,而且吞音连读更多。雅思听力接近于正常英国人说话的语速。在题型方面,六级只有单选和多选,技巧也就是那些技巧。雅思则有表格题、笔记题、单选题、多选题、搭配题、地图题、流程题等多种题型,每种题型的做法都不同。雅思听力部分包含的信息量更大,听力达到6分需要在40道题中答对23-26 道题。


4.阅读方面,雅思阅读篇幅基本是四六级的两倍,所以,四六级的阅读水平离雅思阅读要求还有较大差距。


5.写作方面,雅思写作要求在60分钟内完成两篇作文,难度加大。四六级写作的阅卷人是国内的考官,不会有对英式思维的要求,四六级要的往往是对一个角度的阐述,而雅思写作往往要的是从多角度,多方面,以及辩证的证明理由,要求思维更加发散,不是使用漂亮的词汇和长句子就能拿高分的。


但是四六级考试和雅思还是有一定的关联。四、六级分别收录英语里最常用的4000 个和5500 个词汇。考过四级的考生,已经掌握4000个核心词汇,雅思差不多能考到5.5 分。如果考生已达到六级的程度,则基本掌握了最常用的核心词汇,拥有中上水平的英语能力,雅思很有希望考到6分甚至6.5 分。


需要注意的是,雅思考试出题思路与四六级不同,更重视英语的实际应用能力。雅思考试题型设计复杂,考试内容也深入政治、文化、经济、环保、科研、文学、历史等多个领域,遍地开花。考生需要认清自己的水平,并不是说过了四六级考试,就一定可以顺利通过雅思考试。


02

雅思和考研英语的区别

1. 考试内容

雅思考试分为四个部分:听力,口语,阅读和写作。

阅读共有3篇长文,40道题目,题型有填空、判断、选择、配对等。写作共需要写2篇文章,主要是图表描述以及议论文;听力有4段语料,40道题,填空为主,选择配对等其他题型辅助;口语与考官进行面对面的访谈。

考研英语分为英语一和英语二,题型基本相同,主要是由于难度不同。

阅读4篇短文,共20道选择题,1篇长文,题型有匹配句子或者匹配小标题;写作部分由两篇作文组成,主要是主要是通知或信件以及图表;5句英译汉以及完形填空;不考口语和听力。

考研英语几乎只有阅读和写作,而雅思考试则涉及听力、口语、阅读和写作的各个方面。考研阅读仅包含选择题,而雅思阅读则是各种问题类型(判断、填空、配对等)的混搭。考研英语还涉及完形填空和翻译两个部分,而雅思考试中没有这些部分。


2. 考试时间

考研考试的总时间为3小时;雅思是听说读写分开进行:听力40分钟、阅读和写作各1小时、口语11-14分钟。


3. 考试难度

对于这两个考试,考试难度因人而异。雅思考试和考研英语素材选取有一部分都是来自外国杂志期刊,但是考研英语的素材选取相对简单,对基础良好的考生来说并不困难。

但是,对雅思考试的答案更为“实在”,无需考虑太多;而考研英语比较考验“脑回路”。考研英语不考口语,对多数中国人来说,口语都是弱项,从这方面讲,雅思考试难于考研英语。



03

雅思和专八的区别

专八全称为全国高校英语专业八级考试。(TEM-8,Test for English Majors-Band 8),由高等学校外语专业教学指导委员会主办的,每年3月上旬考试,考试对象仅针对英语专业及相关外语类高校的大四学生。成绩分三级∶60-69分是合格;70-79分是良好;80分及以上是优秀。

英语专八是对国内大学英语专业的学生的英语水平测试,英语专八很复杂,它是对学生的词汇、语法等做一个系统的考评,测试英语基础知识及语法结构。专八的词汇量最少不低于8000,最好大于10000。

雅思考试更偏向英语实际应用能力,英语专八偏向于国内应试考试,更加侧重语法。简单来说,雅思学完你可以熟练使用英语交流,而英语专八更能了解英语背后的结构及复杂语法。

雅思考试分为四个部分,包括听说读写内容。所以雅思备考复习要从英语听力、阅读、口语、写作四个方面去做规划。

英语专八的考试内容包括听力理解、校对与改错、阅读理解、翻译、写作五个部分。



04

雅思和高考英语的区别


1、答卷方式

雅思考试包括160分钟的笔试部分和11至14分钟的与考官面对面的口试部分。而高考英语用时120分钟,主要为笔试,只有很少一部分国内英语类院校会参考国内考生的口语成绩。


2、语法和词汇

雅思涉及到的词汇在6000以上(雅思阅读认知类别词汇甚至会考到8000以上词汇量),并没有对于语法的专项考题。高考英语侧重考生熟练运用基本语法知识的能力,有固定的语法部分单项选择题。掌握3500-4000的词汇及相关词组即可。雅思考试对于考生的英语运用能力要求很高,并根据不同的评分标准进行打分。比如雅思口语评分标准是:流利性与连贯性、词汇多样性、语法多样性及准确性、发音。



05

雅思和KET、PET的对比

1、考试级别和难度:

KET和PET是由剑桥英语考试部门提供的较低级别的英语考试。KET是一项基础水平的考试,测试学生基本的英语交流能力;PET则更进一步,考察学生在日常生活和工作环境中的英语应用能力。相比雅思,KET和PET的难度较低。

2、考试内容和形式:

这方面比较相似:雅思考试由四个模块组成,包括听力、阅读、写作和口语。其中,听力和口语是录音形式,阅读和写作是笔试。KET和PET考试涵盖听力、阅读、写作和口语四个部分。听力和口语部分采用录音形式,阅读和写作是笔试。考试对象和用途:

3、考试用途

雅思考试主要面向准备在英语国家留学、工作或移民的人士,用于评估他们的英语语言能力,如大学申请、工作申请和移民申请等。KET和PET主要面向想要测试自己英语水平的个人,适用于学生、工作者或那些想要增加英语能力的人士。它们通常被用于教育和职业发展的参考。

4、分数和评级

雅思:雅思考试以0-9分的分数范围进行评分,每个模块的分数会综合计算得出总分。根据总分,考生会被分为不同的英语能力水平,例如5分为中等水平、7分为较高水平等。

KET和PET:KET和PET考试的评分是根据考生的表现,划分为不同的等级,如KET的分级为通过、中等和高等级别,PET的分级为通过、中等、优秀和优秀加级别。

5、能力要求

KET要求掌握的词汇量为1500,PET要求掌握的词汇量则多达3500个,而通过之后,KET相当于国际学校三-五年级水平,在欧洲现代语言教学大纲中对应A2等级,PET则相当于六-七年级,对应的是B1等级。



06

雅思和PTE Academic的对比

PTE学术英语考试,英文名称Pearson Test of English Academic(PTE Academic)。也被译为培生学术英语考试,是由培生教育集团Pearson Education开发的,基于计算机的标准化学术英语考试。PTE学术英语考试为需要学术英语的机构例如大学,高等院校以及政府部门提供了一个真实的衡量考生英语语言能力的工具。给需要通过英语考试获得赴英语国家学习机会的非英语国家学生提供一种新的选择。

PTE学术英语考试融合了听说读写四大英语技能的考察,全程机考,考试时间为两小时,所有听说读写四项技能的考核均在两小时内完成。考试分为三部分,口语与写作部分、阅读部分、听力部分。总的来说,PTE的机考形式以及电脑评分系统是比雅思客观一些,以及具备机经,更有技巧性。

根据雅思官方网站公布的一项研究,下表总结了雅思和PTE Academic对应的分数等级:

注:最左侧是雅思分数,向右依次是对应的PTE Academic总分、听力分数、阅读分数、口语分数、写作分数。

推荐阅读:

翻译硕士(笔译方向),统招全/非日制双证,重点一本院校 报考条件:全日制本科学历学位(含应届)

翻译研究生考试考什么(考翻译的研究生需要考哪几门)

1翻译硕士英语主要考到词汇语法阅读理解外语写作翻译研究生考试考什么,这三部分内容2翻译基础考试内容有30个术语翻译中外互译各15个外译汉汉译外考试形式主要是主客观试题相结合翻译研究生考试考什么,拉分大,考能力3汉语写作和百科。

翻译硕士专业考试科目 政治理论翻译硕士英语翻译基础汉语写作与百科知识 其中北京外国语大学考第二外语即非英语的其他语种,其他学校一般只考翻译硕士英语研究生考试有疑问不知道如何总结考研考点内容不清楚考研报名。

翻译专业考研可以考同声翻译或商务英语等方向翻译不仅是社会需求量很大的职位之一,而且目前的缺口依然很大翻译专业学生毕业后可在政府部门和企事业单位的外事接待商务旅游等口笔译工作,在科研院所等事业单位从事外语翻译。

1翻译硕士考试科目主要有政治理论翻译硕士英语翻译基础汉语写作与百科知识2其中南京航空航天大学考第二外语即非英语的其他语种,其他学校只考翻译硕士英语得具体看你想报考哪所院校,然后去该校的研究生网站。

总的来说应以所报大学指定科目为准专硕初试科目政治翻译硕士英语英语翻译基础汉语写作与百科知识英语研究生共考四门,政治为教育部命题,其余三门为所报学校自命题你要报学硕就必考二外,你要报专硕必考汉语。

其中南京航空航天大学考第二外语即非英语的其他语种,其他学校一般只考翻译硕士英语报告条件国民教育序列大学本科毕业一般应有学士学位,具有良好的英汉双语基础的在职人员应届本科毕业生也可以通过全国研究生考试。

翻译硕士英语百度网盘资源免费下载 链接 翻译研究生考试考什么?pwd=1e3m 提取码 1e3m 翻译硕士英语语法词汇新东方写作强化高阶英语一二写作基础英语真题改错56套英专。

本篇文章给大家介绍翻译研究生考试考什么,以及翻译类研究生考试科目相关信息,希望对各位有所帮助。

翻译硕士考试科目

  翻译硕士的考试科目为4门,分别为101思想政治、211翻译硕士英语、357英语翻译基础、448汉语写作与百科知识。其中思想政治100分,英语100分,翻译基础150分,汉语写作与百科知识150分,总分500分。

   2022年度翻译考试分别定于 6月18日、19日和 11月5日、6日进行。口译和笔试考试均实行电子化考试形式(以下称机考)。具体考试时间和科目为:

一、口译考试

二、笔译考试

《笔译综合能力》科目的考试时长为2小时,

《笔译实务》科目的考试时长为3小时。笔译机考使用鼠标和键盘进行输入作答。

1、翻译硕士英语:主要考到词汇语法、阅读理解、外语写作,这三部分内容。

2、翻译基础:考试内容有30个术语翻译(中外互译各15个)、外译汉、汉译外。考试形式主要是主客观试题相结合,拉分大,考能力。

3、汉语写作和百科知识:考试内容有百科知识、应用文写作、命题作文,是考生得分的科目。

4、考研政治:政治作为统考公共科目之一,虽然难度不大,但是也不能忽视,

翻译硕士考什么

MTI翻译硕士都考:

政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识,其中北京外国语大学和南京航空航天大学考第二外语(即非英语的其他语种),其他学校一般只考翻译硕士英语。

翻硕是实践型学科,专门培养市场需要的实践型人才,与市场比较靠近。它对理论研究要求较低,而且它在市场上有较大发展空间,学习的过程也有很强的成就感。

当在学习的过程中不断体会到进步时,学习动力将会变得很强大,而当把翻译的技能投入到市场之中时,又能够获得相应的物质回报,这些都是选择翻硕的理由。翻硕不研究理论,这对于不喜欢理论研究的来说是一个很好的选择。

扩展资料

MTI翻译硕士在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门。

承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作;也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。

参考资料来源:百度百科-翻译硕士

翻译硕士考什么?

翻译硕士英语考英汉术语互译、英汉应用文本互译。

翻译硕士考试科目有:

1、政治(全国统考)。

2、翻译硕士英语(100分):【考核内容】完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文。

3、英语翻译基础(150分):【考核内容】英汉术语互译、英汉应用文本互译。

4、汉语写作与百科知识(150分):【考核内容】术语解释、英汉新闻编译、汉语写作。

笔译方向复试科目:

汉英笔译(100分)。

该科目考查考生的英语基本功,汉英笔译的基本技巧和能力。

研究方向:

055101英语笔译。

055102英语口译。

翻译研究生考试考什么科目(翻译研究生考试考什么科目好)

翻译硕士英语百度网盘资源免费下载 链接 翻译研究生考试考什么科目?pwd=1e3m 提取码 1e3m 翻译硕士英语语法词汇新东方写作强化高阶英语一二写作基础英语真题改错56套英专;英语专业研究生分两种即学硕和专硕翻译研究生考试考什么科目,学硕初试科目政治二外英语基础综合英语以所报大学指定科目为准专硕初试科目政治翻译硕士英语英语翻译基础汉语写作与百科知识 扩展资料 考研翻译常考定语从句。

翻译硕士考试科目为4门101思想政治翻译研究生考试考什么科目,211翻译硕士英语翻译研究生考试考什么科目,357英语翻译基础,448汉语写作与百科知识其中南京航空航天大学考第二外语即非英语的其他语种,其他学校一般只考翻译硕士英语其中思想政治100分,英语100分,翻译基;4门,分别是政治理论翻译硕士英语翻译基础汉语写作与百科知识其中南京航空航天大学考第二外语即非英语的其他语种,其他学校一般只考翻译硕士英语报告条件国民教育序列大学本科毕业一般应有学士学位,具有良好。

翻译硕士的考试分为初试和复试两个部分,其中初试主要考核四门课程课程1101思想政治,满分100 课程2211翻译硕士英语,满分100 课程3357英语翻译基础,满分150 课程4448汉语写作与百科知识,满分150 研究生考试有疑问;翻译硕士考研考的科目政治全国统考学位证书本专业既有学位证,又有毕业证注意在职考研和在职硕士是两码事1在职考研=原本在职,考上以后辞职周一到周五全日制上课,毕业证学位证齐全2在职硕士=无论原本。

MTI翻译硕士都考政治理论翻译硕士英语翻译基础汉语写作与百科知识,其中北京外国语大学和南京航空航天大学考第二外语即非英语的其他语种,其他学校一般只考翻译硕士英语翻硕是实践型学科,专门培养市场需要的实践型。

翻译研究生考试考什么科目好

1、1考试科目政治理论翻译硕士英语翻译基础汉语写作与百科知识 其中北京外国语大学和南京航空航天大学考第二外语即非英语的其他语种,其他学校一般只考翻译硕士英语2报考条件介绍国民教育序列大学本科毕业一般。

2、总的来说应以所报大学指定科目为准专硕初试科目政治翻译硕士英语英语翻译基础汉语写作与百科知识英语研究生共考四门,政治为教育部命题,其余三门为所报学校自命题你要报学硕就必考二外,你要报专硕必考汉语。

3、翻译考研科目为政治翻译硕士X语对应语种的翻译基础汉语写作与百科知识,除政治全国统考外,其他科目均为院校自主命题X语为考生报考的语种考研翻译的考试内容较为多变,大多数都以根据考研高考的自主意愿来决定试题的。

翻译研究生考试考什么科目啊

1翻译硕士考试科目主要有政治理论翻译硕士英语翻译基础汉语写作与百科知识2其中南京航空航天大学考第二外语即非英语的其他语种,其他学校只考翻译硕士英语得具体看你想报考哪所院校,然后去该校的研究生网站。

翻译硕士考试科目主要有政治理论翻译硕士英语翻译基础汉语写作与百科知识其中南京航空航天大学考第二外语即非英语的其他语种,其他学校只考翻译硕士英语参考书目为翻译硕士MTI考研手册翻译硕士MTI真题汇编。

英语专业考研考试科目主要包括政治理论,外语,专业课一和专业课二除翻译研究生考试考什么科目了政治理论统考之外,其他三个科目都是每一个学校自己出题,外语是第二语言,在这当中主要包括法语,德语,西班牙语,俄语和日语等等专业课一,其实就是。

考试科目 政治理论翻译硕士英语翻译基础汉语写作与百科知识 其中北京外国语大学和南京航空航天大学考第二外语即非英语的其他语种,其他学校一般只考翻译硕士英语参考书目 翻译硕士MTI考研手册,翻译硕士MTI真题。

翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力熟练的翻译技能和宽广的知识面,能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作翻译硕士研究生考试科目 政治理论翻译硕士英语翻译基础汉语写作与百科知识 其中南京航空航天大学考第。

返回
顶部